Notificare de traducere
Aceasta este o traducere oferită pentru comoditatea ta. Versiunea în limba engleză a acestui document este versiunea oficială și juridic obligatorie. În caz de orice discrepanță, versiunea în limba engleză prevalează.
Vizualizați versiunea în limba engleză→Termeni de Serviciu
Ultima actualizare: 26 mai 2026
Arteza ("Arteza", "noi", "ne" sau "al nostru") este o platformă de creativitate AI operată de Zeplik, Inc., o corporație Delaware C-Corp. Acești Termeni de Serviciu ("Termenii") guvernează accesul și utilizarea platformei Arteza, inclusiv site-ul nostru la arteza.ai, API-uri și toate serviciile conexe ("Serviciul").
Prin crearea unui cont sau utilizarea Arteza, ești de acord cu acești Termeni. Dacă nu ești de acord, te rugăm să nu folosești Serviciul.
1. Înregistrarea Contului
Pentru a utiliza majoritatea funcțiilor Arteza, trebuie să creezi un cont. Ești de acord să furnizezi informații exacte, actuale și complete în timpul înregistrării și să-ți ții informațiile contului actualizate. Ești responsabil pentru menținerea confidențialității credențialelor tale de conectare și pentru toate activitățile din contul tău. Trebuie să ai cel puțin 18 ani pentru a crea un cont.
2. Descrierea Serviciului
Arteza oferă instrumente de creativitate cu putere de AI pentru generarea de imagini, videoclipuri, audio (voiceover, muzică, efecte sonore) și editarea de conținut. Serviciul utilizează modele de AI terță parte de la furnizori inclusiv Black Forest Labs, ByteDance, Google, OpenAI, ElevenLabs, Kuaishou, Stability AI și alții. Acționăm ca intermediar, oferind acces la aceste modele printr-o platformă unificată.
3. Credite și Plată
Arteza funcționează pe baza unui sistem bazat pe credite. Creditele sunt consumate atunci când generezi sau editezi conținut. Costurile în credite variază în funcție de model și operație.
Credite gratuite: Conturile fără abonament primesc 10 credite gratuite care se reîmprospătează la fiecare 24 de ore. Creditele gratuite neutilizate nu se transferă.
Abonamente: Planurile de abonament plătite oferă alocații lunare de credite. Abonamentele se reînnoiesc automat dacă nu sunt anulate înainte de data reînnoirii. Creditele nevândute din abonament nu se transferă la perioada de facturare următoare.
Completare de Credite: Poți cumpăra credite suplimentare oricând. Creditele de completare nu expiră.
Modificări de Preț: Îți rezervăm dreptul de a modifica prețurile abonamentelor și costurile creditelor cu 30 de zile notificare. Utilizarea continuă după o schimbare de preț constituie acceptare.
4. Rambursări și Anulare
Abonamente: Poți anula abonamentul tău oricând prin setările contului sau contactând [email protected]. Anularea intră în vigoare la sfârșitul perioadei tale de facturare actuale. Ți se păstrează accesul la funcțiile plătite până la end-ul perioadei. Nu oferim rambursări prorated pentru timp nefolosit într-un ciclu de facturare.
Rambursări abonament: Planurile lunare și trimestriale pot fi rambursate în decurs de 3 zile de la cumpărare dacă au fost folosite 8 sau mai puține credite. Planurile anuale pot fi rambursate în decurs de 5 zile dacă au fost folosite 10 sau mai puține credite. Pentru a solicita o rambursare, contactați [email protected]. Rambursările sunt revizuite și procesate manual, nu automat.
Conversii în perioada de probă: Atunci când un plan este oferit cu o perioadă de probă, aceasta este perioada în care poți decide dacă dorești să continui. Un abonament care s-a convertit din perioada de probă nu se califică pentru perioadele de rambursare menționate mai sus.
Generări nelimitate: Atunci când planul tău include generări nelimitate, acele generări sunt înregistrate la zero credite doar în scopuri de facturare. La evaluarea unei cereri de rambursare, le evaluăm la costul standard în credite al modelului și setărilor utilizate, și le numărăm către pragurile de mai sus în același mod ca orice alta generare. Nelimitat descrie cum ești taxat în timp ce abonamentul tău este activ, nu cantitatea de utilizare care a avut loc.
Completare de Credite: Achizițiile de credite de completare nu sunt rambursabile după achiziție. Rambursările nu sunt oferite pentru creditele care au fost deja consumate, indiferent dacă ești mulțumit de rezultat.
Generări Eșuate: Creditele pentru generări eșuate sunt rambursate automat în soldul contului tău.
Erori de Facturare: Taxele duplicate sau erorile de facturare sunt întotdeauna eligible pentru rambursare. Contactează [email protected] cu email-ul contului, valoarea taxei, data și motiv. Rambursările sunt procesate în 5-10 zile lucrătoare la metoda de plată inițială.
Situații non-Rambursabile: Rambursările nu sunt acordate pentru nemulțumire cu calitatea subiectivă, stilul sau rezultatul creativ al conținutului generat de IA. Deoarece generarea de IA este inerent variabilă și rezultatele depind de calitatea promptului, selectarea modelului și interpretarea creativă, diferențele dintre rezultatul așteptat și cel real nu constituie motiv pentru rambursare. Te încurajăm să experimentezi cu credite gratuite și modele cu cost mai mic înainte de a te angaja pentru generări cu cost mai mare.
5. Conținut Utilizator și Proprietate
Intrările tale: Păstrezi proprietatea asupra prompturilor text, imaginilor de referință și a altor conținuturi pe care le furnizezi Serviciului.
Conținut generat: Supus acestor Termeni și licențelor modelelor terță aplicabile, deții conținutul generat prin Serviciu. Poți folosi conținutul generat pentru scopuri personale și comerciale.
Licență pentru Noi: Îi acorzi Arteza o licență non-exclusivă, mondială, fără drepturi de autor pentru a folosi intrările tale doar în scopul furnizării Serviciului (procesarea cererilor tale, îmbunătățirea sistemelor noastre). Nu folosim rezultatele tale generate pentru scopuri de antrenament fără consimțământul tău explicit.
Restricții de Conținut: Ești de acord să nu folosești Serviciul pentru a genera conținut care este ilegal, nociv, defamator, care încalcă drepturi, sau care înfățișează minori în mod inadecvat. Îți rezervăm dreptul de a elimina conținutul care încalcă aceste restricții și de a rezilia conturile care le încalcă în mod repetat.
6. Utilizare Acceptabilă
Ești de acord să nu: (a) folosești Serviciul în scopuri ilegale; (b) generezi conținut care încalcă drepturi de proprietate intelectuală terță; (c) creezi deepfake-uri sau reprezentări non-consensuale ale unor persoane reale; (d) încerc să inversez-ingineriez, copiez sau redistribui modelele de IA; (e) folosești mijloace automatizate pentru a accesa Serviciul dincolo de API-urile aprobate; (f) partajezi credențialele contului tău; (g) revinde sau sublicențiezi accesul la Serviciu fără permisiunea noastră scrisă; (h) ocoliți limitele de rată, abuzează de API, sau interferi cu Serviciul.
7. Modele de IA Terță
Serviciul se bazează pe modele de IA de la furnizori terță. Acești furnizori pot avea propriii termeni și politici de utilizare. Nu garantăm disponibilitatea, acuratețea sau calitatea vreunui model specific. Modelele pot fi adăugate, eliminate sau modificate fără notificare. Nu include informații personale sensibile în prompt-uri, deoarece intrările tale sunt procesate de furnizori de modele terță.
8. Disponibilitatea Serviciului
Ne străduim să menținem o disponibilitate ridicată, dar nu garantăm un serviciu neîntrerupt. Disponibilitatea modelelor AI depinde de furnizori terți și poate se schimbe fără notificare. Nu suntem răspunzători pentru întreruperi, lentoare sau indisponibilitatea modelelor specifice.
9. Confidențialitate
Utilizarea ta a Serviciului este supusă Politica de Confidențialitate, care descrie cum colectăm, folosim și protejăm informațiile tale.
10. Declinarea Garanțiilor
Serviciul este furnizat "așa cum este" și "așa cum este disponibil" fără garanții de niciun fel, exprese sau implicite, inclusiv dar nu limitat la garanții de comercializare, potrivire pentru un scop anume sau non-încălcare. Nu garantăm că Serviciul va fi neîntrerupt, fără erori sau că conținutul generat va îndeplini așteptările tale.
11. Limitarea Răspunderii
În cea mai mare măsură permisă de lege, Zeplik, Inc. și afiliatele sale nu vor fi răspunzătoare pentru niciun fel de daune indirecte, incidentale, speciale, consecutive sau punitive rezultate din utilizarea ta a Serviciului. Răspunderea noastră totală pentru orice pretenții rezultate din aceste Termeni nu va depăși suma pe care ți-ai plătit-o în 12 lunile anterioare pretenției.
12. Rezilierea
Putem suspenda sau închide contul tău pentru încălcări ale acestor Termeni. Poți șterge contul tău oricând contactând-ne. După închidere, accesul tău la Serviciu încetează și conținutul tău generat poate fi șters după 30 de zile.
13. Modificări
Putem actualiza acești Termeni oricând. Te vom notifica cu privire la modificări materiale prin e-mail sau prin Serviciu. Utilizarea ta continuă după ce modificările intră în vigoare constituie acceptarea Termenilor actualizați.
14. Drept Aplicabil
Acești Termeni sunt reglementați de legile Statului Delaware, Statele Unite, fără a ține seama de principiile conflictului de legi. Orice dispute vor fi rezolvate în instanțele din Delaware.
15. Contact
Pentru întrebări cu privire la acești Termeni, contactați-ne la [email protected].
Zeplik, Inc.
1207 Delaware Ave #1289
Wilmington, DE 19806